Primeiros elementos da comunicação

Fórmulas usuais

Depois de saudar alguém de modo neutro e informal, costuma-se perguntar ao interlocutor como está passando:

How are you?
Como vai?

How are you doing?
Como vai você / o senhor / a senhora?

How are things (with you)?
Como vão as coisas?

O seguinte diálogo entre dois amigos (David e Gary) é bastante informal:

David Hi.how are you?
Gary Fine thanks. And you?
David Not bad, thanks. What are you doing here?
Gary Waiting for John.How about you?
David I’m just on my way home.

David Oi. Como vai?
Gary Bem, obrigado. E você?
David Tudo em ordem, obrigado. O que está fazendo por aqui?
Gary Esperando o John. E você?
David Estou indo para casa.